☆ステキな聖夜を☆

Frohe Weihnachten!

ステキな聖夜をお過ごしください(*゜▽゜ノノ゛☆

もう第4アドヴェントかぁ〜

今日は2019年の第4アドヴェント (4. Advent) でっす。

聖夜へのカウントダウンも大詰めだぁ〜(*゜▽゜ノノ゛☆

第3アドヴェントっつーことで

今日は2019年の第3アドヴェント (3. Advent) っつーことで、またまた新絵up〜(*゜▽゜ノノ゛☆

とかなんとか言ってますけどー、先週と先々週とどこがどうちゃうねんっ！とつっこまれても仕方ない使い回し感は百も承知さぁ〜(T▽T)
もう〜これはアレだ、「どこが変わってるでしょう〜」的ななアレだ。クイズ的なアレだ。
とにかく、第3アドヴェントおめ(*^.^*)

第2アドヴェントの絵も描いてみた

今日は2019年の第2アドヴェント (2. Advent) 。。。

先週に続いて、今週も新絵up〜(*゜▽゜ノノ゛☆

今日は2019年の第一アドヴェント

ひっさびさの更新だな、うん。
今日は2019年の第一アドヴェント (1. Advent)。。。
というわけで一枚、新絵up〜(*゜▽゜ノノ゛☆

「令和ちゃん」描いてみた

出遅れ感ハンパないかもしれないけど、「令和ちゃん」描いてみました〜(*゜▽゜ノノ

Kann sein, daß ich ein bisschen spät für diese Reiwa-Personifikation-Meme bin, trotzdem… hier ist meine Version von Reiwa-chan :D

I might be kinda late w/ this Reiwa personification meme, but here is my version of Reiwa-chan :D



イラストレーターランキング

BABYMETAL (*゜▽゜ノノ PA PA YA!!

 

ニューアルバム予約しました〜ヽ(゜▽、゜)ノ

Neustes Album schon reserviert :)

Latest album already reserved :)

ドラクエ11の裏ボスを倒しました！

今週、ようやくドラクエ11の裏ボスを倒しましたぁぁぁ〜！！！
レベル99、プレイ時間294:29で、なんどもなんどもチャレンジして、やっとクリア！
・・・長い戦いだったわ(T^T)


Endlich!
Endlich gelang es mir diese Woche den Ura-Boss (allerletzten Bösewicht) von “Dragon Quest 11” zu bekämpfen!!!
Mannomann, war das ein langes Spiel!!!
294:29 Spielstunden, bevor ich zum letzten Duel kam!
Danke DQ, du hast mir viel Freude gebracht!
Du bist die beste Game-Serie der Welt!!!


This week, I fiiiiiinally defeated the Ura-Boss (2nd end boss) in “Dragon Quest 11”!!!
294:29 hours of game play and my hero’s level was max 99!!!
My goodness was it a long journey!
Thanks DQ for all the joy!
You are the best game series in the world!!!

『文豪ストレイドックス』版表紙の『人間失格』＆『斜陽』

昨日、本屋さんに寄ったら、太宰治の『人間失格』と『斜陽』の表紙が、『文豪ストレイドックス』版になっているものを発見！
もちろん即買い。
『人間失格』は、小畑健先生が表紙を描いたものを残念ながら買いそびれてしまったので、ここで悔しさ返上〜出来た気がする(*^.^*)

ウチの南天がはじめて咲いた

数年前に植えた南天が、今年初めて花をつけてくれた〜(*^.^*)


Unser Himmelsbambus, den ich vor ein paar Jahren gepflanzt habe, trägt dieses Jahr zum ersten Mal seine Blüten!


Our nadina, which I have planted a few years ago, is blooming this year for the first time!

民芸家具を仕事場にプラス

長年、仕事場で使ってたチェストが壊れたんで、新しいのを買いました。
Made in Japanの民芸家具だよ(*゜▽゜ノノ


Hab mir einen neuen Schrank für mein Büro gekauft. 
Handgemacht in Japan :D


Got myself a new chest for my work place.
Handmade in Japan :D

映画『文豪ストレイドッグス DEAD APPLE』観たよ

春アニメ『文豪ストレイドッグス』シーズン3を追いかける前に、2018年の劇場アニメ『文豪ストレイドッグス DEAD APPLE』を観てみた。
し・・・し・・・澁澤龍彦となぁぁぁ〜！！！
このお方のおかげで、アタシはグロッタ（人工の洞窟）好きーになったとさ(*^.^*)


Bevor ich zu der 3. Season komme, habe ich mich entschlossen den Film “Bungou Straydogs: Dead Apple” (2018) anzuschauen. 
Oh nein, Shibusawa als den Bösewicht!!! 
Ich weiß noch, wie ich als Kunststudent, jedes einzelne Buch von Tatsuhiko Shibusawa in meinem Einkaufswagen steckte.


Checked out the 2018 movie first, before I wanted to get into the third season of “Bungou Straydogs”.
Oh no, Shibusawa is the villain!!!
I remember getting every book I could find by Tatsuhiko Shibusawa, when I was in college.

ウチの紫陽花

 

今年は紫色になろう！って決めたのね。。。

Also habt ihr euch dieses Jahr für Violett entschieden.

They turned out to be all purple this year.

『ガイコツ書店員本田さん』観てます

『ガイコツ書店員本田さん』面白いよ！ってすすめられたんで、観てます。
面白いです(^▽^)b


“Gaikotsu Shotenin Honda-san”… ein Anime über Angestellten von einer japanischen Buchhandlung. 
Diese Serie wurde mir empfohlen, drum schau’s mir gerade an. 
Ja, ich find’s witzig XD


“Gaikotsu Shotenin Honda-san”… an anime about people working in a Japanese bookshop (story based on author’s experiences).
I was told that this was funny, so I’m watching this and yes, it’s funny XD

花京院のねんどろいど

予約しておいた花京院のねんどろいどが今朝、届いた。
承太郎、待たせたなぁ〜。。。

ウチのアジサイ、今年は紫？

昨年買ったアジサイ、今年も咲きそう(*^.^*)
色は紫かな？


Die Hortensie, die ich letztes Jahr gekauft habe, wird wahrscheinlich dieses Jahr auch blühen.
Farbe Violett?


Looks like my hortensia (which I bought last year) is ready to bloom.
Colour will be purple?

令和ラムネ＆令和カップヌードル

 

 

ウチのダンナが令和ラムネと令和カップヌードルを買ってきてくれた〜ヽ(゜▽、゜)ノ

Mitbringsel von meinem Mann… Reiwa Ramune und Reiwa Cup Noodles :D

My hubby got these for me… Reiwa Ramune and Reiwa cup noodles :D

オリキャラを「令和バージョン」にしてみた

オリジナルキャラ、福餅姉妹（ふくもちしまい）を「令和バージョン」にしてみましたぁ〜(*゜▽゜ノノ゛☆
いや〜いつも使い回しでスンマセン（´▽｀A``
（これでも朝までかかったんだけどね　痛）


Ich hab aus meinen “Fukumochi Sisters” die “Reiwa feiernden Fukumochi Sisters” gemalt. 
Ihr könnt mir ruhig glauben, daß ich gestern für dieses Bild bis früh in den Morgenstunden gearbeitet habe.



I turned my “Fukumochi Sisters” into “Reiwa celebrating Fukumochi Sisters”.
You might not believe me, but it took me until three in the morning to finish this.

『文豪ストレイドッグス』シーズン2 op＆ed

 

アニメ『文豪ストレイドッグス』シーズン2のop＆edのCDを売り切れる前に（？）買いました。

最近、音楽はダウンロード派からCD派にもどってるカンジ・・・かな？

Hab mir die CDs (op＆ed) von “Bungou Stray Dogs” Season 2 gekauft. (Diese Serie kann eine Sucht werden!) 
Wenn es zu Musikkonsum kommt, werde ich vielleicht wieder von legalen Online-Downloads zu CD-Format zurück gehen.

Bought myself the op＆ed of “Bungou Stray Dogs” Season 2. (This series is sooooo addictive!)
When it comes to consuming music, I might go back buying CDs than downloading music online.

続アザレア

咲いたね〜(´▽｀)

Gut gemacht, Schatzi!

You did it, baby!

アザレア

去年植えたアザレア、ちゃんと咲いてくれたらいいな (*^.^*)


Azalee, die ich letztes Jahr gepflanzt habe. 
Hoffe du blühst Schatzi :)


Azalea I’ve planted last year.
Wish you will bloom baby :)

『文豪ストレイドッグス』シーズン1 op＆ed

『文豪ストレイドッグス』シーズン1のオープニング＆エンディングのCD買うた(*^.^*)

Found these in my mailbox this morning…
“Bungou Stray Dogs” season 1 op & ed <3

紅茶の空き缶の使い道

紅茶の空き缶の使い道みつけた。。。

So kann man ja auch die leeren Teedosen verwenden.

Found a way how to reuse empty tea tins. 

鯉と桜

 

昨日のお花見でステキな鯉に出会いました〜(*^.^*)

Koi gestern bei der Sakura-Besichtigung :D

Met this Koi while watching Sakura :D

兜の置物

 

もうすぐ端午の節句ってことで、兜の置物をゲットしました〜。

しかしこの兜、桐紋に、龍に、鳳凰に、恵比寿さまに、大黒さまにと、イッサイガッサイなのね〜んw

東京の桜は満開ダァ〜

近所の桜が満開だぁ〜ヽ(゜▽、゜)ノ

Sakura in voller Pracht!!!

Sakura in full bloom!!!

『文豪ストレイドッグス』観はじめました

今月からシーズン3がはじまるので、『文豪ストレイドッグス』を観はじめました。
こう見えても（どう見えるんだ？）高校時代、文学少女だったの思い出したわw


Schau mir gerade die Anime-Serie, “Bungou Stray Dogs” an.
Die Story handelt sich von japanischen Literaten, die Super Powers haben………………
WIE BITTE?


Started watching “Bungou Stray Dogs”, an anime about famous Japanese book authors having super powers…………
WHAT?!

アタシ的に「令和」

アタシの中では「令和」って、こんなカンジのイメージ。。。

↓↓↓「温和」な「令嬢」タイプ↓↓↓

 でも↓コレもいいよね(*^.^*)

 

令話 (REIWA)

桜・・・

近所をお散歩、桜がキレイ〜(*^.^*)

Kirschblüten in unserer Gegend :D

Sakura in our neighbourhood :D

やっぱこの時期はユーミンの「春よ、来い」だな(*^.^*)

↓

油絵の具の実験開始

2年と3ヶ月ぶりに油彩用絵の具での実験再開。
実験結果はこのノートに書き残してます。。。


Es sind zwei Jahre und drei Monate her, nachdem ich  meine letzten Experimente mit Ölfarben gemacht habe.
Alle Ergebnisse habe ich hier in diesem Heft notiert.


It’s been two years and three months, since I did my last experiment w/ oil colours.
All results are written down here in this note book.

さよならモアナちゃん

私たち夫婦にとって、とても悲しいニュースが飛び込んできました。
2019年2月20日、我が愛猫モアナが息をひきとりました。
死因はガンです。
モアナがガンだと宣告されたのは、昨年10月末でした。
その時、余命2〜3週間と思われていましたが、クリスマス、大晦日、お正月、節分、そしてバレンタインデーをも家族一緒に過ごすことが出来て、モアナは計4ヶ月近くがんばってくれました。
実はモアナの正確な誕生日がわかりません。
ボランティアの方に拾われ、獣医さんに推定2歳と言われ、我が家にやってきたのが2008年4月10日。
10年と10ヶ月、私たち夫婦にとっては短く感じる時間でしたが、モアナはその間、本当にたくさんの愛と幸せを私たちに届けてくれました。
モアナちゃん、今はゆっくり休んでね。
そしていつかまたゼッタイに会おうね。



Tragic news for us.
Our cat, Moana has passed away on the 20th this month.
It was the end of last October, when my husband and I were told by the vet, that Moana had cancer and that she might not live longer than 3 weeks.
BUT Moana was tough!
She has spent Christmas with us, New Years Eve with us and celebrated St. Valentine’s Day with us fighting against cancer for almost 4 months!
She’s always been a strong girl and a real angel!
We know the date she left us, but we do not know her birthday.
We adopted Moana on the 10th of April 2008 from a cat rescue volunteer group.(According to the vet, she might have been about two years of age at that time.)
Since then, Moana has given us unconditional love, happiness and much much more.
We were so lucky to have her!
Thank you Moana! Danke Moana! Arigato Moana-chan!
We miss you so much!!!
Please rest in peace now.

建国記念日の絵を描いてみた

今日は建国記念日ですo(^▽^)o


Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag Japan :D


Happy Birthday Japan :D

Frauの語源は女神？？？

前々回のネタの続きっぽいカンジ・・・かな？
（詳しくは→コチラ）

ゲルマン神話のバイブルとも言える「エッダ(Edda)」を読んでて、思わず心の「へぇ〜」ボタンを連打してしまった。
（↑表現が古い）

なんと、ドイツ語で「女性」「婦人」「夫人」を意味する言葉の”Frau” (フラウ)の語源は、愛の女神”Freya”（フレイア）からきてるんだとぉ〜ヽ(*’0’*)ﾂ
（↑そうハッキリ書いてある）

っていうことは、
女性はみんな愛の女神なのね〜≧(´▽｀)≦

あれ？
ちょっと待て？？？
よく読むと、「女性」は「女性」でも、“vornehme Weiber”「上品な女性（女）」って書いてあるぞ？？？

はははははははははははははははは(´▽｀；)

バレンタインデーのイラストを描きました

フェイスブックのカバー用に、バレンタインデーの絵を描きました〜(*゜▽゜ノノ


Hab ein neues Bild für den Valentinstag gemalt.


Made a new art for St. Valentine’s Day.

ゲルマン神話のバイブル「エッダ」に挑戦

ワーグナーのオペラはとりあえず観てるし、ゲルマンの神様たちには子供の頃からなじみはあった。
けど、本格的に（？）「エッダ」を読むのはこれが初めてだわ！（Edda エッダ=世界で初めてゲルマン神話をまとめた本。1220年頃に書かれた。）
Duden（ドゥーデン＝ドイツ語の辞書）片手にがんばってるよ〜(^O^)/


Klar kenne ich (so einigermaßen) die germanischen Göttersagen und Wagners Opern waren mir schon immer bekannt, doch zum ersten Mal in meinem Leben lese ich die Edda!
(Warum ich nicht früher dazu gekommen bin ist mir unklar.)
Mein Gott, der Duden ist jetzt mein bester Freund!


I’ve seen Wagner’s operas and I’m pretty familiar w/ Germanic gods and goddesses, but here I am reading the Edda for the first time in my life!
The Duden (German dictionary) is now my best friend :D

節分のイラストを描きました

フェイスブックのカバー用に、節分の絵を描きました。（二年前に描いたやつのほぼ使い回しだけど　苦笑）
今年はいつもより多めに豆をまいておりま〜す(*゜▽゜ノノ 。゜


3. Februar ist “Setsubun”(節分) hier in Japan. 
An diesem Tag werden Sojabohnen an Teufeln geworfen.


February 3rd is “Setsubun”(節分) here in Japan.
It’s the day we throw soybeans at devils.

草花・雑草図鑑

散歩中に草花や雑草を見るのが大好きなアタシにピッタリな本みっけ(*^.^*)


Ein ideales Buch für Leute wie ich, die gerne Blumen und Unkraut bei Spaziergängen in Japan besichtigen.


Found an ideal book for people like me, who love to watch flowers and weeds, while taking a walk around Japanese neighborhoods.

『とびだせ どうぶつの森 amiibo+』にドハマリ

お正月にSALEしてたから、思わず買ってしまった『とびだせ　どうぶつの森 amiibo+』。。。
今更だけど、ドハマリしてます(￣▽￣)
ちなみ英語で『どうぶつの森』は”Animal Crossing”、ドイツ語バージョンも一緒だよ♪

2019年ゲルマン人カレンダー

“Germanische Welt”なるカレンダーを買いました。
古代ゲルマン人の歴史、文化、神話などをテーマにしたカレンダーで、キリスト教以前から使われてきた暦もシッカリ載ってる、ちょっとマニアック（？）なカレンダーです（^-^）


Hab mir letztens einen Kalender über die Germanen gekauft. 
Find ich echt gut, daß hier die vorchristlichen Feste auch erwähnt werden :)


Got myself a calendar, which is themed on history, culture, mythology, etc. of the ancient Germanic people.
Love the way they also mention the pre-christian festivals :)

2019年の美術展

 

アタシ的にお正月の恒例行事になってきた・・・

今年一年開催される美術展をチェック(°∀°)b

Es ist so eine Art Tradition für mich geworden… am Neujahr Kunstausstellungen von diesem Jahr auszuchecken.

It’s become sort of my personal New Year tradition… checking out art museums that will be held this year.

Prost Neujahr!

あけましておめでとうございます！
今年もどうぞヨロシクお願いしますヾ(＠＾(∞)＾＠)ノ


Wünsch Euch Allen ein frohes 2019, das Jahr der Wildschweine!!!


Happy 2019! 
Wishing you all a wonderful Year of the Boar!!!