ドラクエ11の裏ボスを倒しました！

今週、ようやくドラクエ11の裏ボスを倒しましたぁぁぁ〜！！！
レベル99、プレイ時間294:29で、なんどもなんどもチャレンジして、やっとクリア！
・・・長い戦いだったわ(T^T)


Endlich!
Endlich gelang es mir diese Woche den Ura-Boss (allerletzten Bösewicht) von “Dragon Quest 11” zu bekämpfen!!!
Mannomann, war das ein langes Spiel!!!
294:29 Spielstunden, bevor ich zum letzten Duel kam!
Danke DQ, du hast mir viel Freude gebracht!
Du bist die beste Game-Serie der Welt!!!


This week, I fiiiiiinally defeated the Ura-Boss (2nd end boss) in “Dragon Quest 11”!!!
294:29 hours of game play and my hero’s level was max 99!!!
My goodness was it a long journey!
Thanks DQ for all the joy!
You are the best game series in the world!!!

『文豪ストレイドックス』版表紙の『人間失格』＆『斜陽』

昨日、本屋さんに寄ったら、太宰治の『人間失格』と『斜陽』の表紙が、『文豪ストレイドックス』版になっているものを発見！
もちろん即買い。
『人間失格』は、小畑健先生が表紙を描いたものを残念ながら買いそびれてしまったので、ここで悔しさ返上〜出来た気がする(*^.^*)

ウチの南天がはじめて咲いた

数年前に植えた南天が、今年初めて花をつけてくれた〜(*^.^*)


Unser Himmelsbambus, den ich vor ein paar Jahren gepflanzt habe, trägt dieses Jahr zum ersten Mal seine Blüten!


Our nadina, which I have planted a few years ago, is blooming this year for the first time!

民芸家具を仕事場にプラス

長年、仕事場で使ってたチェストが壊れたんで、新しいのを買いました。
Made in Japanの民芸家具だよ(*゜▽゜ノノ


Hab mir einen neuen Schrank für mein Büro gekauft. 
Handgemacht in Japan :D


Got myself a new chest for my work place.
Handmade in Japan :D

映画『文豪ストレイドッグス DEAD APPLE』観たよ

春アニメ『文豪ストレイドッグス』シーズン3を追いかける前に、2018年の劇場アニメ『文豪ストレイドッグス DEAD APPLE』を観てみた。
し・・・し・・・澁澤龍彦となぁぁぁ〜！！！
このお方のおかげで、アタシはグロッタ（人工の洞窟）好きーになったとさ(*^.^*)


Bevor ich zu der 3. Season komme, habe ich mich entschlossen den Film “Bungou Straydogs: Dead Apple” (2018) anzuschauen. 
Oh nein, Shibusawa als den Bösewicht!!! 
Ich weiß noch, wie ich als Kunststudent, jedes einzelne Buch von Tatsuhiko Shibusawa in meinem Einkaufswagen steckte.


Checked out the 2018 movie first, before I wanted to get into the third season of “Bungou Straydogs”.
Oh no, Shibusawa is the villain!!!
I remember getting every book I could find by Tatsuhiko Shibusawa, when I was in college.

ウチの紫陽花

 

今年は紫色になろう！って決めたのね。。。

Also habt ihr euch dieses Jahr für Violett entschieden.

They turned out to be all purple this year.

『ガイコツ書店員本田さん』観てます

『ガイコツ書店員本田さん』面白いよ！ってすすめられたんで、観てます。
面白いです(^▽^)b


“Gaikotsu Shotenin Honda-san”… ein Anime über Angestellten von einer japanischen Buchhandlung. 
Diese Serie wurde mir empfohlen, drum schau’s mir gerade an. 
Ja, ich find’s witzig XD


“Gaikotsu Shotenin Honda-san”… an anime about people working in a Japanese bookshop (story based on author’s experiences).
I was told that this was funny, so I’m watching this and yes, it’s funny XD

花京院のねんどろいど

予約しておいた花京院のねんどろいどが今朝、届いた。
承太郎、待たせたなぁ〜。。。

ウチのアジサイ、今年は紫？

昨年買ったアジサイ、今年も咲きそう(*^.^*)
色は紫かな？


Die Hortensie, die ich letztes Jahr gekauft habe, wird wahrscheinlich dieses Jahr auch blühen.
Farbe Violett?


Looks like my hortensia (which I bought last year) is ready to bloom.
Colour will be purple?

令和ラムネ＆令和カップヌードル

 

 

ウチのダンナが令和ラムネと令和カップヌードルを買ってきてくれた〜ヽ(゜▽、゜)ノ

Mitbringsel von meinem Mann… Reiwa Ramune und Reiwa Cup Noodles :D

My hubby got these for me… Reiwa Ramune and Reiwa cup noodles :D

オリキャラを「令和バージョン」にしてみた

オリジナルキャラ、福餅姉妹（ふくもちしまい）を「令和バージョン」にしてみましたぁ〜(*゜▽゜ノノ゛☆
いや〜いつも使い回しでスンマセン（´▽｀A``
（これでも朝までかかったんだけどね　痛）


Ich hab aus meinen “Fukumochi Sisters” die “Reiwa feiernden Fukumochi Sisters” gemalt. 
Ihr könnt mir ruhig glauben, daß ich gestern für dieses Bild bis früh in den Morgenstunden gearbeitet habe.



I turned my “Fukumochi Sisters” into “Reiwa celebrating Fukumochi Sisters”.
You might not believe me, but it took me until three in the morning to finish this.

『文豪ストレイドッグス』シーズン2 op＆ed

 

アニメ『文豪ストレイドッグス』シーズン2のop＆edのCDを売り切れる前に（？）買いました。

最近、音楽はダウンロード派からCD派にもどってるカンジ・・・かな？

Hab mir die CDs (op＆ed) von “Bungou Stray Dogs” Season 2 gekauft. (Diese Serie kann eine Sucht werden!) 
Wenn es zu Musikkonsum kommt, werde ich vielleicht wieder von legalen Online-Downloads zu CD-Format zurück gehen.

Bought myself the op＆ed of “Bungou Stray Dogs” Season 2. (This series is sooooo addictive!)
When it comes to consuming music, I might go back buying CDs than downloading music online.